Automatic de-identification of protected health information

This paper presents an automatic de-identification system for Serbian, grounded on a rapid adaptation of the existing named entity recognition system. Based on a finite-state methodology and lexical resources, the system is designed to detect and replace all explicit personal protected health information present in the medical narrative texts, while still preserving all the relevant medical concepts. The results of a preliminary evaluation demonstrate the usefulness of this method both in preserving patient privacy and the deidentified document interoperability. Avtomatska dezidentifikacija zaščitenih zdravstvenih podatkov V prispevku predstavimo sistem za avtomatsko dezidentifikacijo v srbščini, ki temelji na hitri prilagoditvi obstoječega sistema za identifikacijo imenskih entitet. Sistem je zasnovan na metodologiji končnih avtomatov in jezikovnih virov ter identificira in zamenja vse eksplicitne zaščitene zdravstvene osebne podatke v medicinskih narativnih besedilih, pri čemer pa ohrani relevantne medicinske koncepte. Rezultati preliminarne evalvacije so pokazali uporabnost te metode, in sicer tako pri zaščiti osebnih podatkov pacientov kot pri interoperabilnosti dezindentificiranih dokumentov.